Birds Again
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Jim Harrison

    A secret came a week ago though I already

    knew it just beyond the bruised1 lips of consciousness.

    The very alive souls of thirty-five hundred dead birds

    are harbored in my body. It's not uncomfortable.

    I'm only temporary habitat for these not-quite-

    weightless creatures. I offered a wordless invitation

    and now they're roosting within me, recalling

    how I had watched them at night

    in fall and spring passing across earth moons,

    little clouds of black confetti, chattering2 and singing

    on their way north or south. Now in my dreams

    I see from the air the rumpled3 green and beige,

    the watery4 face of earth as if they're carrying

    me rather than me carrying them. Next winter

    I'll release them near the estuary5 west of Alvarado

    and south of Veracruz. I can see them perching

    on undiscovered Olmec heads. We'll say goodbye

    and I'll return my dreams to earth.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
2 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
3 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
4 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
5 estuary ynuxs     
n.河口,江口
参考例句:
  • We live near the Thames estuary.我们的住处靠近泰晤士河入海口。
  • The ship has touched bottom.The estuary must be shallower than we thought.船搁浅了。这河口的水比我们想像的要浅。
上一篇:Birds Appearing In A Dream 下一篇:Birdcall
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片