The Hour and What Is Dead
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Li-Young Lee

    Tonight my brother, in heavy boots, is walking

    through bare rooms over my head,

    opening and closing doors.

    What could he be looking for in an empty house?

    What could he possibly need there in heaven?

    Does he remember his earth, his birthplace set to torches?

    His love for me feels like spilled water

    running back to its vessel1.

    At this hour, what is dead is restless

    and what is living is burning.

    Someone tell him he should sleep now.

    My father keeps a light on by our bed

    and readies for our journey.

    He mends ten holes in the knees

    of five pairs of boy's pants.

    His love for me is like sewing:

    various colors and too much thread,

    the stitching uneven2. But the needle pierces

    clean through with each stroke of his hand.

    At this hour, what is dead is worried

    and what is living is fugitive3.

    Someone tell him he should sleep now.

    God, that old furnace, keeps talking

    with his mouth of teeth,

    a beard stained at feasts, and his breath

    of gasoline, airplane, human ash.

    His love for me feels like fire,

    feels like doves, feels like river-water.

    At this hour, what is dead is helpless, kind

    and helpless. While the Lord lives.

    Someone tell the Lord to leave me alone.

    I've had enough of his love

    that feels like burning and flight and running away.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
2 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
3 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
上一篇:Birches 下一篇:The History of Silk
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片