The Hills of Little Cornwall
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-23 06:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Mark Van Doren

    The hills of little Cornwall

    Themselves are dreams.

    The mind lies down among them,

    Even by day, and snores,

    Snug1 in the perilous2 knowledge

    That nothing more inward pleasing,

    More like itself,

    Sleeps anywhere beyond them

    Even by night

    In the great land it cares two pins about,

    Possibly; not more.

    The mind, eager for caresses3

    Lies down at its own risk in Cornwall;

    Whose hills,

    Whose cunning streams,

    Whose mazes4 where a thought,

    Doubling upon itself,

    Considers the way, lazily, well lost,

    Indulge it to the nick of death——

    Not quite, for where it curls it still can feel,

    Like feathers,

    Like affectionate mouse whiskers,

    The flattery, the trap.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
2 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
3 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
4 mazes 01f00574323c5f5c055dbab44afc33b9     
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图
参考例句:
  • The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天。
  • For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片