The Helmet
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-23 06:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by A. F. Moritz

    The greatest twentieth-century work of art is not a poem or a painting

    but the steel helmet: so said some Nazi1 curator. And indeed the German helmet

    from World War II that I own does satisfy our obsession2 with elegant design.

    Its lines and volumes, simple yet intricate, and the way light passes over it

    as if it were a planet while the skull-hole is filled with darkness: these

    fulfil design‘s one great promise or perception, that a thought,even a life,

    can express itself with beautiful inexplicitness, and there truly is paradise:

    the heaven of dynamic patterns and self-cancelled phrases where all are equal.

    Here is the example, unique for each who confronts it, of a mass- produced,

    ineffable3 and unsayable impression. Democracy, art for all. Who has not seen

    these helmets? Millions owned them. Tens of thousands took them from the dead.

    This one, for instance, I have from a relative, who received it from a friend,

    a Berber, one of the Free French, assigned with the Americans,who taught him

    the tools and techniques of modern war. But this man also loved traditional means.

    At night he used to take a serrated bayonet and pass through the lines. In the darkness

    nothing could be seen, so he felt for helmets: rough ones meant the American army,

    and he went farther. Smooth ones: he was among Germans and started cutting throats.

    This additional work he did for the pleasure of danger and skill,hatred of the enemy,

    and love of his foreign friends. A stoical man, with outbursts of frantic4 exalted5 delight,

    he went home after the war to a strict life in the desert south of Marrakesh.

    Now I‘ve turned his helmet over on its back like a small-boy- tortured turtle,

    and I use it to plant flowers in: those shade-lovers I always call "patience"

    when I know impatiens is their name.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的
参考例句:
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
2 obsession eIdxt     
n.困扰,无法摆脱的思想(或情感)
参考例句:
  • I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
  • She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。
3 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
4 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
5 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片