In the Girls'Room
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Wendy Mnookin

    I saw them making out, Sheila whispers

    from the stall next to mine. We're standing1

    hidden from each other on opposite sides

    of the same cold wall. I imagine

    her brother's hand surprising itself

    inside some girl's sweater, small hairs jittery2

    along the map of her neck. Her eyes were shut.

    I open mine wide, lean closer.

    She was making small noises, like a bird.

    I form my mouth into an 0, press my lips

    against the door. He was licking her ear.

    The bow of my breath lingers,

    then disappears, I hate the ordinary

    boredom3 of my life, my cotton underpants,

    the sharp question of each hipbone. Hey,

    she says, knocking on the wall.

    I play with the lock, spitting its silver tongue

    into the waiting mouth of the door.

    What's your secret?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 jittery jittery     
adj. 神经过敏的, 战战兢兢的
参考例句:
  • However, nothing happened though he continued to feel jittery. 可是,自从拉上这辆车,并没有出什么错儿,虽然他心中嘀嘀咕咕的不安。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The thirty-six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip. 这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷。
3 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片