In the Bathroom Mirror
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Ralph Burns

    He continues to ponder

    And his wife moves next to him.

    She looks.  They look at themselves

    Looking through the fog.

    She has a meeting she says in about

    Thirty minutes, he has

    Something too.  But still she has

    Just stepped out of the bath

    And a single drop of water

    Has curved along her breast

    Down her abdomen1 and vialed in

    Her navel then disappeared

    In crimson2.  Unless they love

    Then wake in love

    Who can they ever be?  Their faces bloom,

    A rain mists down, the bare

    Bulb softens3 above the glass,

    So little light that

    The hands mumble4 deliciously,

    That the mouth opens

    Mothlike, like petals5 finding

    Themselves awake again

    At four o'clock mid6 shade and sun.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
2 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
3 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点,所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
4 mumble KwYyP     
n./v.喃喃而语,咕哝
参考例句:
  • Her grandmother mumbled in her sleep.她祖母含混不清地说着梦话。
  • He could hear the low mumble of Navarro's voice.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。
5 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
6 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片