In Tennessee I Found a Firefly
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 06:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Mary Szybist

    Flashing in the grass; the mouth of a spider clung

    to the dark of it: the legs of the spider

    held the tucked wings close,

    held the abdomen1 still in the midst of calling

    with thrusts of phosphorescent light——

    When I am tired of being human, I try to remember

    the two stuck together like burrs. I try to place them

    central in my mind where everything else must

    surround them, must see the burr and the barb2 of them.

    There is courtship, and there is hunger. I suppose

    there are grips from which even angels cannot fly.

    Even imagined ones. Luciferin, luciferase.

    When I am tired of only touching3

    I have my mouth to try to tell you

    what, in your arms, is not erased4.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abdomen MfXym     
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句:
  • How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫?
  • He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
2 barb kuXzG     
n.(鱼钩等的)倒钩,倒刺
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • A fish hook has a barb to prevent the fish from escaping after being hooked.鱼钩上都有一个倒钩以防上了钩的鱼逃走。
3 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
4 erased f4adee3fff79c6ddad5b2e45f730006a     
v.擦掉( erase的过去式和过去分词 );抹去;清除
参考例句:
  • He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案,写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
  • He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义,消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片