In California During the Gulf War
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 06:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Denise Levertov

    Among the blight-killed eucalypts, among

    trees and bushes rusted1 by Christmas frosts,

    the yards and hillsides exhausted2 by five years of drought,

    certain airy white blossoms punctually

    reappeared, and dense3 clusters of pale pink, dark pink——

    a delicate abundance. They seemed

    like guests arriving joyfully4 on the accustomed

    festival day, unaware5 of the year's events, not perceiving

    the sackcloth others were wearing.

    To some of us, the dejected landscape consorted6 well

    with our shame and bitterness. Skies ever-blue,

    daily sunshine, disgusted us like smile-buttons.

    Yet the blossoms, clinging to thin branches

    more lightly than birds alert for flight,

    lifted the sunken heart

    even against its will.

    But not

    as symbols of hope: they were flimsy

    as our resistance to the crimes committed

    ——again, again——in our name; and yes, they return,

    year after year, and yes, they briefly7 shone with serene8 joy

    over against the dark glare

    of evil days. They are, and their presence

    is quietness ineffable——and the bombings are, were,

    no doubt will be; that quiet, that huge cacophany

    simultaneous. No promise was being accorded, the blossoms

    were not doves, there was no rainbow. And when it was claimed

    the war had ended, it had not ended.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
4 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
5 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
6 consorted efd27285a61e6fcbce1ffb9e0e8c1ff1     
v.结伴( consort的过去式和过去分词 );交往;相称;调和
参考例句:
  • So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money. 这样看来,瑞德在同沃特琳那个贱货来往并给她钱了。 来自飘(部分)
  • One of those creatures Rhett consorted with, probably that Watling woman. 同瑞德 - 巴特勒厮混的一个贱货,很可能就是那个叫沃特琳的女人。 来自飘(部分)
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
上一篇:In Concert 下一篇:In April
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片