If We Must Die
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 07:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Claude McKay

    If we must die——let it not be like hogs1

    Hunted and penned in an inglorious spot,

    While round us bark the mad and hungry dogs,

    Making their mock at our accursed lot.

    If we must die——oh, let us nobly die,

    So that our precious blood may not be shed

    In vain; then even the monsters we defy

    Shall be constrained2 to honor us though dead!

    Oh, Kinsmen3!  We must meet the common foe4

    Though far outnumbered, let us show us brave,

    And for their thousand blows deal one deathblow!

    What though before us lies the open grave?

    Like men we'll face the murderous, cowardly pack,

    Pressed to the wall, dying, but fighting back!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hogs 8a3a45e519faa1400d338afba4494209     
n.(尤指喂肥供食用的)猪( hog的名词复数 );(供食用的)阉公猪;彻底地做某事;自私的或贪婪的人
参考例句:
  • 'sounds like -- like hogs grunting. “像——像是猪发出的声音。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • I hate the way he hogs down his food. 我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相。 来自辞典例句
2 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
3 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
4 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片