He Dreams of Falling
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 02:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Ruth Ellen Kocher

    At the table in patio1 seating,

    a young man starched2 into my evening

    in waiter black and white——

    he's probably named John, Tom,

    something less spectacular than the busboy

    named Ari at the table beside me.

    He is a boy I've seen and I hide that from him,

    a silence he doesn't understand as he turns away

    not remembering that a week ago while waiting for a bus

    I saw him step over the legs of an old

    homeless woman

    sprawled3 on the sidewalk. His foot

    not clearing her arm, caught,

    so that he jerked her body

    while a consciousness

    almost found her but didn't,

    just stirred somewhere below her face.

    In the spiral where he turned he glanced

    not at the woman but to see who'd seen.

    He saw me watching him, jack-lighted and drawn4

    into the warm ceremony that fell through him.

    I understood this explosion,

    the burn from the beginning,

    there when a bus passes, or a waiter

    quietly puts down your check.

    He could be my brother,

    have parents at home in Ohio where there is a small lie

    buried in a garden with snow peas and basil.

    There may be another breaking the soil,

    dogs who bark into the woods,

    constellations5 who see our freeways as spines——

    or he may miss a warm climate,

    groves6 of oranges measuring the circular

    scent7 of weight each time a heavy fruit falls.

    He may know that secretly

    the hearts of children conspire8 to stop

    when parents close their bedroom doors.

    But in this construction,

    the pace that takes him back and forth9

    in the servitude of strangers,

    he has forgotten, again, to feel for me,

    eating alone, a woman familiar

    deep in the eyes,

    with his same knowledge of movement

    that bends us forward,

    the instinct of our heels

    ready to turn against that jerk a body makes

    even in dead sleep,

    the stir that is less than we ask for,

    less than an old woman,

    or a woman growing old.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 patio gSdzr     
n.庭院,平台
参考例句:
  • Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子,我能够在这里宁静地呆会。
  • They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。
2 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
3 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
6 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 conspire 8pXzF     
v.密谋,(事件等)巧合,共同导致
参考例句:
  • They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
  • History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片