The Fire Stays in Red_经典赏析

The Fire Stays in Red

文章来源：文章作者：发布时间：2007-06-06 08:12 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

by Ronny Someck （Translated by Barbara Goldberg and Moshe Dor）

End of December and the green of King Saul Avenue

copies itself from leaves， the fire

remains¹ in red and the yellow is yellow. Tonight

during intervals² of sudden rain she talks

of Martin Buber. Such a Hidden Light from traffic signals

and car beams. And in my body her words suspended

like electric wires， under which the memory of her

点击

收听单词发音

1 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息
参考例句：
The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。 Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

3 swirls
n.旋转( swirl的名词复数 )；卷状物；漩涡；尘旋v.旋转，打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句：
Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。来自辞典例句 On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处，它作气旋性转向越过云南高原。来自辞典例句

4 acrobatics
n.杂技
参考例句：
Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学，但很好看。 We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出，内容有木偶和杂技。