Gobbo Remembers His Youth
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 08:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by David Cappella

    Let me tell you about suffering

    because I was a boy cold without love

    in a large house, so dark it stifled1 laughs.

    I would run to my mother with stones

    only to drop them under a grim gaze

    so harsh I felt tossed in a freezing bath.

    Her words, like a cicada's shrill2 chirp3, pierced

    the long summer afternoons of my hopes.

    I can still remember my brother's folded hands

    in the coffin4, how kissing them burnt me.

    I cried uncontrollably, torched inside

    with processional fires held by shadowed monks5

    cowled in their black walk through narrow streets

    of my town, terrifying my heart forever.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
2 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
3 chirp MrezT     
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句:
  • The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
  • The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。
4 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
5 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片