Go Greyhound
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 08:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Bob Hicok

    A few hours after Des Moines

    the toilet overflowed1.

    This wasn't the adventure it sounds.

    I sat with a man whose tattoos2

    weighed more than I did.

    He played Hendrix on mouth guitar.

    His Electric Ladyland lips

    weren't fast enough

    and if pitch and melody

    are the rudiments3 of music,

    this was just

    memory, a body nostalgic

    for the touch of adored sound.

    Hope's a smaller thing on a bus.

    You hope a forgotten smoke consorts4

    with lint5 in the pocket of last

    resort to be upwind

    of the human condition, that the baby

    sleeps

    and when this never happens,

    that she cries

    with the lullaby meter of the sea.

    We were swallowed by rhythm.

    The ultra blond

    who removed her wig6 and applied7

    fresh loops of duct tape

    to her skull8

    her companion who held a mirror

    and popped his dentures

    in and out of place,

    the boy who cut stuffing

    from the seat where his mother

    should have been——

    there was a little more sleep

    in our thoughts,

    it was easier to yield.

    To what, exactly——

    the suspicion that what we watch

    watches back,

    cornfields that stare at our hands,

    downtowns

    that hold us in their windows

    through the night?

    Or faith, strange to feel

    in that zoo of manners.

    I had drool on my shirt and breath

    of the undead, a guy

    dropped empty Buds on the floor

    like gravity was born

    to provide this service,

    we were white and black trash

    who'd come

    in an outhouse on wheels and still

    some had grown——

    in touching9 the spirited shirts

    on clotheslines,

    after watching a sky of starlings

    flow like cursive

    over wheat——back into creatures

    capable of a wish.

    As we entered Arizona

    I thought I smelled the ocean,

    liked the lie of this

    and closed my eyes

    as shadows

    puppeted against my lids.

    We brought our failures with us,

    their taste, their smell.

    But the kid

    who threw up in the back

    pushed to the window anyway,

    opened it

    and let the wind clean his face,

    screamed something

    I couldn't make out

    but agreed with

    in shape, a sound I recognized

    as everything I'd come so far

    to give away.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
2 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
3 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
4 consorts 6b57415ababfa28d756874b10834f7aa     
n.配偶( consort的名词复数 );(演奏古典音乐的)一组乐师;一组古典乐器;一起v.结伴( consort的第三人称单数 );交往;相称;调和
参考例句:
  • The crews of the Card and its consorts had eaten Christmas dinner in Casablanca before sailing. 在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • If he consorts with persons unsuitable to him, his bishop will interfere. 如果他和不适合他去结交的人来往,他的主教就会进行干涉。 来自辞典例句
5 lint 58azy     
n.线头;绷带用麻布,皮棉
参考例句:
  • Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
  • There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题,但这是次要的。
6 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
7 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
8 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
9 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片