Go Down, Death
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 08:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by James Weldon Johnson

    (A Funeral Sermon)

    Weep not, weep not,

    She is not dead;

    She's resting in the bosom1 of Jesus.

    Heart-broken husband——weep no more;

    Grief-stricken son——weep no more;

    Left-lonesome daughter ——weep no more;

    She only just gone home.

    Day before yesterday morning,

    God was looking down from his great, high heaven,

    Looking down on all his children,

    And his eye fell on Sister Caroline,

    Tossing on her bed of pain.

    And God's big heart was touched with pity,

    With the everlasting2 pity.

    And God sat back on his throne,

    And he commanded that tall, bright angel standing3 at his right hand:

    Call me Death!

    And that tall, bright angel cried in a voice

    That broke like a clap of thunder:

    Call Death!——Call Death!

    And the echo sounded down the streets of heaven

    Till it reached away back to that shadowy place,

    Where Death waits with his pale, white horses.

    And Death heard the summons,

    And he leaped on his fastest horse,

    Pale as a sheet in the moonlight.

    Up the golden street Death galloped4

    And the hooves of his horses struck fire from the gold,

    But they didn't make no sound.

    Up Death rode to the Great White Throne,

    And waited for God's command.

    And God said: Go down, Death, go down,

    Go down to Savannah, Georgia,

    Down in Yamacraw,

    And find Sister Caroline.

    She's borne the burden and heat of the day,

    She's labored5 long in my vineyard,

    And she's tired——

    She's weary——

    Go down, Death, and bring her to me.

    And Death didn't say a word,

    But he loosed the reins6 on his pale, white horse,

    And he clamped the spurs to his bloodless sides,

    And out and down he rode,

    Through heaven's pearly gates,

    Past suns and moons and stars;

    on Death rode,

    Leaving the lightning's flash behind;

    Straight down he came.

    While we were watching round her bed,

    She turned her eyes and looked away,

    She saw what we couldn't see;

    She saw Old Death.  She saw Old Death

    Coming like a falling star.

    But Death didn't frighten Sister Caroline;

    He looked to her like a welcome friend.

    And she whispered to us: I'm going home,

    And she smiled and closed her eyes.

    And Death took her up like a baby,

    And she lay in his icy arms,

    But she didn't feel no chill.

    And death began to ride again——

    Up beyond the evening star,

    Into the glittering light of glory,

    On to the Great White Throne.

    And there he laid Sister Caroline

    On the loving breast of Jesus.

    And Jesus took his own hand and wiped away her tears,

    And he smoothed the furrows7 from her face,

    And the angels sang a little song,

    And Jesus rocked her in his arms,

    And kept a-saying: Take your rest,

    Take your rest.

    Weep not——weep not,

    She is not dead;

    She's resting in the bosom of Jesus.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
2 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
5 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
6 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
7 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
上一篇:The European Shoe 下一篇:The Eternal City
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片