The Cossacks
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-08 05:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Linda Pastan

    For Jews, the Cossacks are always coming.

    Therefore I think the sun spot on my arm

    is melanoma. Therefore I celebrate

    New Year's Eve by counting

    my annual dead.

    My mother, when she was dying,

    spoke1 to her visitors of books

    and travel, displaying serenity2

    as a form of manners, though

    I could tell the difference.

    But when I watched you planning

    for a life you knew

    you'd never have, I couldn't explain

    your genuine smile in the face

    of disaster. Was it denial

    laced with acceptance? Or was it

    generations of being English——

    Bront?'s Lucy in Villette

    living as if no fire raged

    beneath her dun-colored dress.

    I want to live the way you did,

    preparing for next year's famine with wine

    and music as if it were a ten-course banquet.

    But listen: those are hoofbeats

    on the frosty autumn air.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片