The Black Riviera
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   by Mark Jarman

    There they are again.  It's after dark.

    The rain begins its sober comedy,

    Slicking down their hair as they wait

    Under a pepper tree or eucalyptus1

    Larry Dietz, Luis Gonzalez, the Fitzgerald brothers,

    And Jarman, hidden from the cop car

    Sleeking2 innocently past.  Stoned,

    They giggle3 a little, with money ready

    To pay for more, waiting in the rain.

    They buy from the black Riviera

    That silently appears, as if risen,

    The apotheosis4 of wet asphalt

    And smeary-silvery glare

    And plush inner untouchability.

    A hand takes money and withdraws,

    Another extends a plastic sack——

    Short, too dramatic to be questioned.

    What they buy is light rolled in a wave.

    They send the money off in a long car

    A god himself could steal a girl in,

    Clothing its metal sheen in the spectrum5

    Of bars and discos and restaurants.

    And they are left, dripping rain

    Under their melancholy6 tree, and see time

    Knocked akilter, sort of funny,

    But slowing down strangely, too.

    So, what do they dream?

    They might dream that they are in love

    And wake to find they are,

    That outside their own pumping arteries7

    Which they can cargo8 with happiness

    As they sink in their little bathyspheres,

    Somebody else's body pressures theirs

    With kisses, like bursts of bloody9 oxygen,

    Until, stunned10, they're dragged up,

    Drawn11 from drowning, saved.

    In fact, some of us woke up that way.

    It has to do with how desire takes shape.

    Tapered12, encapsulated, engineered

    To navigate13 an illusion of deep water,

    Its beauty has the dark roots

    Of a girl skipping down a high-school corridor

    Selling Seconal from a bag,

    Or a black car gliding14 close to the roadtop,

    So insular15, so quiet, it enters the earth.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
2 sleeking 1a3791c1df03ba5d4bf806744b0a9c9f     
使…光滑而发亮( sleek的现在分词 ); 修光
参考例句:
3 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
4 apotheosis UMSyN     
n.神圣之理想;美化;颂扬
参考例句:
  • The legend of king arthur represent the apotheosis of chivalry.亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
  • The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.曼谷的东方饭店是豪华饭店的典范。
5 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
6 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
7 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》
8 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
9 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
10 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 tapered 4c6737890eeff46eb8dd48dc0b94b563     
adj. 锥形的,尖削的,楔形的,渐缩的,斜的 动词taper的过去式和过去分词
参考例句:
  • The tail tapered to a rounded tip. 尾部越来越细,最后成了个圆尖。
  • The organization tapered off in about half a year. 那个组织大约半年内就逐渐消失了。
13 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
14 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
15 insular mk0yd     
adj.岛屿的,心胸狭窄的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • Having lived in one place all his life,his views are insular.他一辈子住在一个地方,所以思想狭隘。
上一篇:The Blade of Nostalgia 下一篇:The Black Bass
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片