The Bistro Styx
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Rita Dove

    She was thinner, with a mannered gauntness

    as she paused just inside the double

    glass doors to survey the room, silvery cape1

    billowing dramatically behind her.  What's this,

    I thought, lifting a hand until

    she nodded and started across the parquet2

    that's when I saw she was dressed all in gray,

    from a kittenish cashmere skirt and cowl

    down to the graphite signature of her shoes.

    "Sorry I'm late," she panted, though

    she wasn't, sliding into the chair, her cape

    tossed off in a shudder3 of brushed steel.

    We kissed.  Then I leaned back to peruse4

    my blighted5 child, this wary6 aristocratic mole7.

    "How's business?" I asked, and hazarded

    a motherly smile to keep from crying out:

    Are you content to conduct your life

    as a cliché and, what's worse,

    an anachronism, the brooding artist's demimonde?

    Near the rue8 Princesse they had opened

    a gallery cum souvenir shop which featured

    fuzzy off-color Monets next to his acrylics, no doubt,

    plus beared African drums and the occasional miniature

    gargoyle9 from Notre Dame10 the Great Artist had

    carved at breakfast with a pocket knife.

    "Tourists love us.  The Parisians, of course"——

    she blushed——"are amused, though not without

    a certain admiration11 . . ."

    The Chateaubriand

    arrived on a bone-white plate, smug and absolute

    in its fragrant12 crust, a black plug steaming

    like the heart plucked from the chest of a worthy13 enemy;

    one touch with her fork sent pink juices streaming.

    "Admiration for what?"  Wine, a bloody14

    Pinot Noir, brought color to her cheeks.  "Why,

    the aplomb15 with which we've managed

    to support our Art"——meaning he'd convinced

    her to pose nude16 for his appalling17 canvases,

    faintly futuristic landscapes strewn

    with carwrecks and bodies being chewed

    by rabid cocker spaniels.  "I'd like to come by

    the studio," I ventured, "and see the new stuff."

    "Yes, if you wish . . ."  A delicate rebuff

    before the warning: "He dresses all

    in black now.  Me, he drapes in blues18 and carmine——

    and even though I think it's kinda cute,

    in company I tend toward more muted shades."

    She paused and had the grace

    to drop her eyes.  She did look ravishing,

    spookily insubstantial, a lipstick19 ghost on tissue,

    or as if one stood on a fifth-floor terrace

    peering through a fringe of rain at Paris'

    dreaming chimney pots, each sooty issue

    wobbling skyward in an ecstatic oracular spiral.

    "And he never thinks of food.  I wish

    I didn't have to plead with him to eat. . . ."  Fruit

    and cheese appeared, arrayed on leaf-green dishes.

    I stuck with café crème.  "This Camembert's

    so ripe," she joked, "it's practically grown hair,"

    mucking a golden glob complete with parsley sprig

    onto a heel of bread.  Nothing seemed to fill

    her up: She swallowed, sliced into a pear,

    speared each tear-shaped lavaliere

    and popped the dripping mess into her pretty mouth.

    Nowhere the bright tufted fields, weighted

    vines and sun poured down out of the south.

    "But are you happy?"  Fearing, I whispered it

    quickly.  "What?  You know, Mother"——

    she bit into the starry20 rose of a fig——

    "one really should try the fruit here."

    I've lost her, I thought, and called for the bill.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
2 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句:
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
3 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
4 peruse HMXxT     
v.细读,精读
参考例句:
  • We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。
  • Please peruse this report at your leisure.请在空暇时细读这篇报道。
5 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
6 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
7 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
8 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
9 gargoyle P6Xy8     
n.笕嘴
参考例句:
  • His face was the gargoyle of the devil,it was not human,it was not sane.他的脸简直就像魔鬼模样的屋檐滴水嘴。
  • The little gargoyle is just a stuffed toy,but it looks so strange.小小的滴水嘴兽只是一个填充毛绒玩具,但它看起来这么奇怪的事。
10 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
11 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
12 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
13 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
14 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
15 aplomb GM9yD     
n.沉着,镇静
参考例句:
  • Carried off the difficult situation with aplomb.镇静地应付了困难的局面。
  • She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责。
16 nude CHLxF     
adj.裸体的;n.裸体者,裸体艺术品
参考例句:
  • It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
  • She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。
17 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
18 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
19 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
20 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
上一篇:From "Red Foxes" 下一篇:The Bear at the Dump
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片