The Bear at the Dump
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 06:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

    by William Matthews

    Amidst the too much that we buy and throw

    away and the far too much we wrap it in,

    the bear found a few items of special

    interest——a honeydew rind, a used tampon,

    the bone from a leg of lamb. He'd rock back

    lightly onto his rear paws and slash1

    open a plastic bag, and then his nose——

    jammed almost with a surfeit2 of rank

    and likely information, for he would pause——

    and then his whole dowsing snout would

    insinuate3 itself a little way

    inside. By now he'd have hunched4 his weight

    forward slightly, and then he'd snatch it back,

    trailed by some tidbit in his teeth. He'd look

    around. What a good boy am he.

    The guardian5 of the dump was used

    to this and not amused. "He'll drag that shit

    every which damn way," he grumbled6

    who'd dozed7 and scraped a pit to keep that shit

    where the town paid to contain it.

    The others of us looked and looked. "City

    folks like you don't get to see this often,"

    one year-round resident accused me.

    Some winter I'll bring him down to learn

    to love a rat working a length of subway

    track. "Nope," I replied. Just then the bear

    decamped for the woods with a marl of grease

    and slather in his mouth and on his snout,

    picking up speed, not cute (nor had he been

    cute before, slavering with greed, his weight

    all sunk to his seated rump and his nose stuck

    up to sift8 the rich and fetid air, shaped

    like a huge, furry9 pear), but richly

    fed on the slow-simmering dump, and gone

    into the bug-thick woods and anecdote10.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
2 surfeit errwi     
v.使饮食过度;n.(食物)过量,过度
参考例句:
  • The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。
  • A surfeit of food makes one sick.饮食过量使人生病。
3 insinuate hbBzH     
vt.含沙射影地说,暗示
参考例句:
  • He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
  • It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音。
4 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
5 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
6 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
7 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
8 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
9 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
10 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
上一篇:The Bistro Styx 下一篇:From "One A.M."
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片