From "Childe Harold's Pilgrimage"
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by George Gordon, Lord Byron

    I stood in Venice, on the Bridge of Sighs,

    A palace and a prison on each hand:

    I saw from out the wave her structures rise

    As from the stroke of the enchanter's wand:

    A thousand years their cloudy wings expand

    Around me, and a dying Glory smiles

    O'er the far times, when many a subject land

    Looked to the wingéd Lion's marble piles,

    Where Venice sate1 in state, throned on her hundred isles2

    She looks a sea Cybele, fresh from ocean,

    Rising with her tiara of proud towers

    At airy distance, with majestic3 motion,

    A ruler of the waters and their powers:

    And such she was——her daughters had their dowers

    From spoils of nations, and the exhaustless East

    Poured in her lap all gems4 in sparkling showers:

    In purple was she robed, and of her feast

    Monarchs5 partook, and deemed their dignity increased.

    In Venice Tasso's echoes are no more,

    And silent rows the songless gondolier;

    Her palaces are crumbling6 to the shore,

    And music meets not always now the ear:

    Those days are gone——but Beauty still is here;

    States fall, arts fade——but Nature doth not die,

    Nor yet forget how Venice once was dear,

    The pleasant place of all festivity,

    The revel7 of the earth, the masque of Italy!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
2 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
3 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
4 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
5 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
6 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
7 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
上一篇:Tell Me a Story 下一篇:Tears, Idle Tears
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片