Tears, Idle Tears
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:42 字体: [大 中 小]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Lord Alfred Tennyson

    Tears, idle tears, I know not what they mean,

    Tears from the depth of some divine despair

    Rise in the heart, and gather to the eyes,

    In looking on the happy autumn-fields,

    And thinking of the days that are no more.

    Fresh as the first beam glittering on a sail,

    That brings our friends up from the underworld,

    Sad as the last which reddens over one

    That sinks with all we love below the verge1;

    So sad, so fresh, the days that are no more.

    Ah, sad and strange as in dark summer dawns

    The earliest pipe of half-awakened birds

    To dying ears, when unto dying eyes

    The casement2 slowly grows a glimmering3 square;

    So sad, so strange, the days that are no more.

    Dear as remembered kisses after death,

    And sweet as those by hopeless fancy feigned4

    On lips that are for others; deep as love,

    Deep as first love, and wild with all regret;

    O Death in Life, the days that are no more!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
2 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
3 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
4 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片