From "Ants"
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Joanie Mackowski

    Two wandering across the porcelain1

    Siberia, one alone on the window sill,

    four across the ceiling's senseless field

    of pale yellow, one negotiating folds

    in a towel: tiny, bronze-colored antennae2

    "strongly elbowed," crawling over Antony

    and Cleopatra, face down, unsurprised,

    one dead in the mountainous bar of soap.

    Sub-family Formicinae (a single

    segment behind the thorax), the sickle3

    moons of their abdomens4, one trapped in bubbles

    (I soak in the tub); with no clear purpose

    they come in by the baseboard, do not bite,

    crush bloodless beneath a finger. Peterson's

    calls them "social creatures," yet what grim

    society: identical pilgrims, . . .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
2 antennae lMdyk     
n.天线;触角
参考例句:
  • Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.有时某些动物使用其一对触须来游泳。
  • Cuba's government said that Cubans found watching American television on clandestine antennae would face three years in jail.古巴政府说那些用秘密天线收看美国电视的古巴人将面临三年监禁。
3 sickle eETzb     
n.镰刀
参考例句:
  • The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
  • There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
4 abdomens b9e50973be51757dee66d69ffb4312e6     
n.腹(部)( abdomen的名词复数 )
参考例句:
  • The women especially disliked their stomachs or abdomens, hips, thighs and legs. 这些妇女特别不喜欢自己的胃部,腹部,臀部,大腿,腿部。 来自互联网
  • They danced not with their legs or arms, but with their entire bodies, undulating their abdomens. 他们跳舞不是用腿和臂,而是用整个身子,腹部一起一伏地扭动着。 来自互联网
上一篇:Tears, Idle Tears 下一篇:Tears in Sleep
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片