Fishing on the Susquehanna in July
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 06:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Billy Collins

    I have never been fishing on the Susquehanna

    or on any river for that matter

    to be perfectly1 honest.

    Not in July or any month

    have I had the pleasure——if it is a pleasure——

    of fishing on the Susquehanna.

    I am more likely to be found

    in a quiet room like this one——

    a painting of a woman on the wall,

    a bowl of tangerines on the table——

    trying to manufacture the sensation

    of fishing on the Susquehanna.

    There is little doubt

    that others have been fishing

    on the Susquehanna,

    rowing upstream in a wooden boat,

    sliding the oars2 under the water

    then raising them to drip in the light.

    But the nearest I have ever come to

    fishing on the Susquehanna

    was one afternoon in a museum in Philadelphia

    when I balanced a little egg of time

    in front of a painting

    in which that river curled around a bend

    under a blue cloud-ruffled sky,

    dense3 trees along the banks,

    and a fellow with a red bandanna4

    sitting in a small, green

    flat-bottom boat

    holding the thin whip of a pole.

    That is something I am unlikely

    ever to do, I remember

    saying to myself and the person next to me.

    Then I blinked and moved on

    to other American scenes

    of haystacks, water whitening over rocks,

    even one of a brown hare

    who seemed so wired with alertness

    I imagined him springing right out of the frame.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
3 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
4 bandanna BPQyF     
n.大手帕
参考例句:
  • He knotted the bandanna around his neck.他在脖子上系了一条印花大围巾。
  • He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑。
上一篇:Uncertain Grace 下一篇:Fishing in Winter
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片