February: Thinking of Flowers
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Jane Kenyon

    Now wind torments1 the field,

    turning the white surface back

    on itself, back and back on itself,

    like an animal licking a wound.

    Nothing but white——the air, the light;

    only one brown milkweed pod

    bobbing in the gully, smallest

    brown boat on the immense tide.

    A single green sprouting2 thing

    would restore me. . . .

    Then think of the tall delphinium,

    swaying, or the bee when it comes

    to the tongue of the burgundy lily.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
2 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片