Even the Rain
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 03:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

by Agha Shahid Ali

What will suffice for a true-love knot? Even the rain?

But he has bought grief's lottery1, bought even the rain.

"our glosses2 / wanting in this world" "Can you remember?"

Anyone! "when we thought / the poets taught" even the rain?

After we died——That was it!——God left us in the dark.

And as we forgot the dark, we forgot even the rain.

Drought was over. Where was I? Drinks were on the house.

For mixers, my love, you'd poured——what?——even the rain.

Of this pear-shaped orange's perfumed twist, I will say:

Extract Vermouth from the bergamot, even the rain.

How did the Enemy love you——with earth? air? and fire?

He held just one thing back till he got even: the rain.

This is God's site for a new house of executions?

You swear by the Bible, Despot, even the rain?

After the bones——those flowers——this was found in the urn3

The lost river, ashes from the ghat, even the rain.

What was I to prophesy4 if not the end of the world?

A salt pillar for the lonely lot, even the rain.

How the air raged, desperate, streaming the earth with flames——

to help burn down my house, Fire sought even the rain.

He would raze5 the mountains, he would level the waves,

he would, to smooth his epic6 plot, even the rain.

New York belongs at daybreak to only me, just me——

to make this claim Memory's brought even the rain.

They've found the knife that killed you, but whose prints are these?

No one has such small hands, Shahid, not even the rain.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
2 glosses 06b65dbe6857b06a7a412502c293fc2e     
n.(页末或书后的)注释( gloss的名词复数 );(表面的)光滑;虚假的外表;用以产生光泽的物质v.注解( gloss的第三人称单数 );掩饰(错误);粉饰;把…搪塞过去
参考例句:
  • The movie glosses over the real issues of the war. 这部电影掩饰了这次战争的真正问题。 来自《简明英汉词典》
  • Time inevitably glosses over the particularities of each situation. 时间不可避免地掩饰了每种情形的特质。 来自互联网
3 urn jHaya     
n.(有座脚的)瓮;坟墓;骨灰瓮
参考例句:
  • The urn was unearthed entire.这只瓮出土完整无缺。
  • She put the big hot coffee urn on the table and plugged it in.她将大咖啡壶放在桌子上,接上电源。
4 prophesy 00Czr     
v.预言;预示
参考例句:
  • He dares to prophesy what will happen in the future.他敢预言未来将发生什么事。
  • I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业。
5 raze wTDxH     
vt.铲平,把(城市、房屋等)夷为平地,拆毁
参考例句:
  • The nuclear weapons stored by the United States alone are sufficient to raze the planet.仅美国储存的核武器就足以毁灭地球。
  • The earthquake made the city raze to the ground.地震把这个城市夷为平地。
6 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
上一篇:Write About a Radish. . . 下一篇:Wrap
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片