Why Latin Should Still Be Taught in High School
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Christopher Bursk

    Because one day I grew so bored

    with Lucretius, I fell in love

    with the one object that seemed to be stationary1

    the sleeping kid two rows up,

    the appealing squalor of his drooping2 socks.

    While the author of De Rerum Natura was making fun

    of those who fear the steep way and lose the truth,

    I was studying the unruly hairs on Peter Diamond‘s right leg.

    Titus Lucretius Caro labored3, dactyl by dactyl

    to convince our Latin IV class of the atomic

    composition of smoke and dew,

    and I tried to make sense of a boy‘s ankles,

    the calves‘ intriguing4

    resiliency, the integrity to the shank,

    the solid geometry of my classmate‘s body.

    Light falling through blinds,

    a bee flinging itself into a flower,

    a seemingly infinite set of texts

    to translate and now this particular configuration5 of atoms

    who was given a name at birth,

    Peter Diamond, and sat two rows in front of me,

    his long arms, his legs that like Lucretius‘s hexameters

    seemed to go on forever, all this hurly-burly

    of matter that had the goodness to settle

    long enough to make a body

    so fascinating it got me

    through fifty-five minutes

    of the nature of things.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
2 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
3 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
4 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
5 configuration nYpyb     
n.结构,布局,形态,(计算机)配置
参考例句:
  • Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓。
  • Prices range from $119 to $199,depending on the particular configuration.价格因具体配置而异,从119美元至199美元不等。
上一篇:Ejo 下一篇:Eighth Sky
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片