War Photograph
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-18 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Kate Daniels

    A naked child is running

    along the path toward us,

    her arms stretched out,

    her mouth open,

    the world turned to trash

    behind her.

    She is running from the smoke

    and the soldiers, from the bodies

    of her mother and little sister

    thrown down into a ditch,

    from the blown-up bamboo hut

    from the melted pots and pans.

    And she is also running from the gods

    who have changed the sky to fire

    and puddled the earth with skin and blood.

    She is running——my god——to us,

    10,000 miles away,

    reading the caption1

    beneath her picture

    in a weekly magazine.

    All over the country

    we're feeling sorry for her

    and being appalled2 at the war

    being fought in the other world.

    She keeps on running, you know,

    after the shutter3 of the camera

    clicks. She's running to us.

    For how can she know,

    her feet beating a path

    on another continent?

    How can she know

    what we really are?

    From the distance, we look

    so terribly human.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 caption FT2y3     
n.说明,字幕,标题;v.加上标题,加上说明
参考例句:
  • I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
  • There is a caption under the picture.图片下边附有说明。
2 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
3 shutter qEpy6     
n.百叶窗;(照相机)快门;关闭装置
参考例句:
  • The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
  • The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。
上一篇:Dearest Reader 下一篇:Dear Miss Emily
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片