Dear Miss Emily
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-18 05:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by James Galvin

    I knew the end would be gone before I got there.

    After all, all rainbows lie for a living.

    And as you have insisted, repeatedly,

    The difference between death and the Eternal

    Present is about as far as one

    Eyelash from the next, not wished upon.

    Rainbows are not forms or stories, are they?

    They are not doors ajar so much as far-

    Flung situations without true beginnings

    Or any ends——why bother——unless, as you

    Suggest——repeatedly——there's nothing wrong

    With this life, and we should all stop whining1.

    So I shift my focus now on how to end

    A letter. In XOXOXO,

    For example, Miss, which are the hugs

    And which the kisses? Does anybody know?

    I could argue either way: the O's

    Are circles of embrace, the X is someone

    Else's star burning inside your mouth;

    Unless the O is a mouth that cannot speak,

    Because, you know, it's busy.

    X is the crucifixion all embraces

    Are, here at the nowhere of the rainbow's end,

    Where even light has failed its situation,

    Slant2 the only life it ever had,

    Where even the most gallant3 sunset can't

    Hold back for more than a nonce the rain-laden

    Eastern sky of night. It's clear. It's clear.

    X's are both hugs and kisses, O's

    Where stars that died gave out, gave up, gave in——

    Where no one meant the promises they made.

    Oh, and one more thing. I send my love

    However long and far it takes——through light,

    Through time, thorough all the faithlessness of men,

    James Augustin Galvin,

    X,

    His mark.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
2 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
3 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
上一篇:War Photograph 下一篇:Wanting to Die
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片