Waking the Morning Dreamless After Long Sleep
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 03:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Jane Hirshfield

    But with the sentence:

    "Use your failures for paper."

    Meaning, I understood,

    the backs of failed poems, but also my life.

    Whose far side I begin now to enter—

    A book imprinted1 without seeming season,

    each blank day bearing on its reverse, in random2 order,

    the mad-set type of another.

    December 12, 1960. April 4, 1981. 13th of August, 1974—

    Certain words bleed through to the unwritten pages.

    To call this memory offers no solace3.

    "Even in sleep, the heavy millstones turning."

    I do not know where the words come from,

    what the millstones,

    where the turning may lead.

    I, a woman forty-five, beginning to gray at the temples,

    putting pages of ruined paper

    into a basket, pulling them out again.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
2 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
3 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
上一篇:Dead Center 下一篇:Waking in the Blue
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片