Young Cops
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 03:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Tomaz Salamun

    All young cops have soft

    mild eyes. Their upbringing is lavish1.

    They walk between blueberries and ferns,

    rescuing grannies from rising waters.

    With the motion of a hand they ask for

    a snack from those plastic bags. They

    sit down on tree stumps3, looking at valleys

    and thinking of their moms. But woe4 is me

    if a young one gets mad. A Scourge5

    of God rings, with a club that later you can

    borrow to blot6 your bare feet.

    Every cop wears a cap, his head murmuring under it

    A sled rushes down a slope in his dreams.

    Whomever he kills, he brings spring to,

    whomever he touches has a wound inscribed7.

    I would give my granny and my

    grandpa, my mom and my pa, my wife

    and my son to a cop to play with.

    He would tie up my granny's white hair,

    but he'd probably chop up my son

    on the stump2 of a tree. The cop himself would be sad

    that his toy was broken. That's the way they are

    when smoking pot: melancholy8. They take off

    their caps and breathe their tears into them.

    Actually, they're like camels riding

    in the desert, as if it were the wet palm of a hand.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
2 stump hGbzY     
n.残株,烟蒂,讲演台;v.砍断,蹒跚而走
参考例句:
  • He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
  • He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。
3 stumps 221f9ff23e30fdcc0f64ec738849554c     
(被砍下的树的)树桩( stump的名词复数 ); 残肢; (板球三柱门的)柱; 残余部分
参考例句:
  • Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic. 野餐时石头和树桩都充当了椅子。
  • If you don't stir your stumps, Tom, you'll be late for school again. 汤姆,如果你不快走,上学又要迟到了。
4 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
5 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
6 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
7 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
8 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
上一篇:Your Catfish Friend 下一篇:You, Andrew Marvell
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片