April Inventory
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 05:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by W. D. Snodgrass

    The green catalpa tree has turned

    All white; the cherry blooms once more.

    In one whole year I haven't learned

    A blessed thing they pay you for.

    The blossoms snow down in my hair;

    The trees and I will soon be bare.

    The trees have more than I to spare.

    The sleek1, expensive girls I teach,

    Younger and pinker every year,

    Bloom gradually out of reach.

    The pear tree lets its petals2 drop

    Like dandruff on a tabletop.

    The girls have grown so young by now

    I have to nudge myself to stare.

    This year they smile and mind me how

    My teeth are falling with my hair.

    In thirty years I may not get

    Younger, shrewder, or out of debt.

    The tenth time, just a year ago,

    I made myself a little list

    Of all the things I'd ought to know,

    Then told my parents, analyst3

    And everyone who's trusted me

    I'd be substantial, presently.

    I haven't read one book about

    A book or memorized one plot.

    Or found a mind I did not doubt.

    I learned one date.  And then forgot.

    And one by one the solid scholars

    Get the degrees, the jobs, the dollars.

    And smile above their starchy collars.

    I taught my classes Whitehead's notions;

    One lovely girl, a song of Mahler's.

    Lacking a source-book or promotions4

    I showed one child the colors of

    A luna moth5 and how to love.

    I taught myself to name my name,

    To bark back, loosen love and crying;

    To ease my woman so she came,

    To ease an old man who was dying.

    I have not learned how often I

    Can win, can love, but choose to die.

    I have not learned there is a lie

    Love shall be blonder, slimmer, younger;

    That my equivocating6 eye

    Loves only by my body's hunger;

    That I have forces true to feel,

    Or that the lovely world is real.

    While scholars speak authority

    And wear their ulcers7 on their sleeves,

    My eyes in spectacles shall see

    These trees procure8 and spend their leaves.

    There is a value underneath9

    The gold and silver in my teeth.

    Though trees turn bare and girls turn wives,

    We shall afford our costly10 seasons;

    There is a gentleness survives

    That will outspeak and has its reasons.

    There is a loveliness exists,

    Preserves us, not for specialists.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
2 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
3 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
4 promotions ea6aeb050f871384f25fba9c869cfe21     
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传
参考例句:
  • All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
  • He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
5 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
6 equivocating 0e628ffb174c29722dde57522b309fd6     
v.使用模棱两可的话隐瞒真相( equivocate的现在分词 )
参考例句:
  • He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections. 他支支吾吾地说着很多万一进行选举会发生的状况。 来自柯林斯例句
7 ulcers CfBzhM     
n.溃疡( ulcer的名词复数 );腐烂物;道德败坏;腐败
参考例句:
  • Detachment of the dead cells produces erosions and ulcers. 死亡细胞的脱落,产生糜烂和溃疡。 来自辞典例句
  • 75% of postbulbar ulcers occur proximal to the duodenal papilla. 75%的球后溃疡发生在十二指肠乳头近侧。 来自辞典例句
8 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
9 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
10 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
上一篇:Aprilis from Roman Year 下一篇:April 15th
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片