April 15th
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Aleda Shirley

    Taxes due, the anniversary of Henry James's death,

    & a brilliant sky rinsed1 of pollen2 & glare by yesterday's

    record rain. From the magnolia in my front yard

    the Mexican workers who are here to fix

    the foundation of my house have hung their lunches

    in grocery bags-they look like large dull light bulbs

    that have burned out. When the foreman leaves

    on an errand I see the youngest worker struggling to pull

    a water hose to the back. Through the window

    I tell him there's another hose in the garbage that will reach,

    but he doesn't understand a word I'm saying. Finally

    I point & say aqua & all six of them brighten

    with comprehension, although I realize later I used

    the Latin work, not the Spanish one. The house

    was slowly sinking, stairstep cracks along the brick,

    fractures in the plaster, the floor of the back bedroom

    sloping three inches; one night, we heard a huge crash:

    the window frame so distorted the glass shattered

    in jagged shards3transparent4 puzzle pieces

    on the fruitwood table. Later, after the holes

    have been dug, the forsythia & sweet olive bent5

    out of the way, the lunches eaten, they jack6 the house up

    & it shudders7 & pops, the cats head for somewhere

    dark & safe, & before I figure out what's going on

    I wonder if the workers are playing soccer

    on the roof or if there's an earthquake. By dusk

    they're mixing mortar8, repointing brick, & in the yard

    a grackle, a bluejay, & two cardinals9 peck

    at the damp grass. I'd love to draw some lesson

    from this, that things we can't see hold us up

    & it's possible for those things to be repaired.

    But I don't buy it; I think how you are

    is how you are, that the level of joy or meaning

    on the most ordinary Wednesday afternoon

    is the level of joy or meaning you're stuck with.

    Years from now I'll think of the lunches hanging

    from the tree & how at the end of a long day

    I heard music in the foreign recognizable sounds

    of the workers calling to my neighbor's dog.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rinsed 637d6ed17a5c20097c9dbfb69621fd20     
v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
  • The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》
2 pollen h1Uzz     
n.[植]花粉
参考例句:
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
3 shards 37ca134c56a08b5cc6a9315e9248ad09     
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
参考例句:
  • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air. 目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。 来自辞典例句
  • Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour. 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 来自辞典例句
4 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
5 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
6 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
7 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
8 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
9 cardinals 8aa3d7ed97d6793c87fe821585838a4a     
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数
参考例句:
  • cardinals in scarlet robes 身披红袍的枢机主教
  • A conclave of cardinals was held to elect the new Pope. 红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
上一篇:April Inventory 下一篇:Appalachian Front
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片