Angel Saint
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-22 02:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Lilah Hegnauer

    If I could choose, if it was possible, if I was worthy1, if babies homes weren‘t crowded

    if aunts and grandparents weren‘t overburdened and I could take it all back

    to the point where no man had sinned, I would rather be an angel than a saint.

    I would rather float close to God and close to men than be canonized by men.

    I‘m dying and I see a light, I’m dying and I see my creator, I‘m dying

    and the heat which fills my veins2 finally calls my lifelong bluffing3

    and I leave. Life‘s been so long in coming and so quick in going — somewhere between

    watching my parents turn hollow and smelling the rainy season come on again

    and again life must have happened because now it‘s stopping and I can’t find

    the part where life happened at all. Once, madam was explaining a sonnet4 and the turns

    it can take at the end and the tensions its form carries and I thought my life is less sonnet

    and more rhymed couplet — beginning, it is nearly done and ending, it is still being propelled.

    My lantern is fading, my coal is cooling. I want to leave this world and find another,

    not stay remembered here where only Ugandans would notice me looking out

    from prayer cards. They‘ll pray and I’ll have to be the mendicant5 for their

    eyelid6 lesions and pointed7 ribs8, their mouth sores, night sweats, and patching hair;

    so let me be an angel, let me watch again from above. I‘ll stop begging and

    start living; please give it up, please give me up, please — I want to go and meet them —

    the saints I prayed to, the angels who watched over me, the God who made me

    in his image. I want to see if he has shrunken muscles, too and know if his mouth

    grows dry in the night so he wakes swollen9 and cracking. I want this heat, this choice.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
2 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
3 bluffing bluffing     
n. 威吓,唬人 动词bluff的现在分词形式
参考例句:
  • I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing. 我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。
  • He says he'll win the race, but he's only bluffing. 他说他会赢得这场比赛,事实上只是在吹牛。
4 sonnet Lw9wD     
n.十四行诗
参考例句:
  • The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
  • He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗,献给他心爱的人。
5 mendicant 973z5     
n.乞丐;adj.行乞的
参考例句:
  • He seemed not an ordinary mendicant.他好象不是寻常的乞丐。
  • The one-legged mendicant begins to beg from door to door.独腿乞丐开始挨门乞讨。
6 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
9 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
上一篇:Anne Rutledge 下一篇:Anecdotes
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片