After Reading Tu Fu, I Go Outside to the Dwarf Orchard
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-22 03:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Charles Wright

    East of me, west of me, full summer.

    How deeper than elsewhere the dusk is in your own yard.

    Birds fly back and forth1 across the lawn looking for home

    As night drifts up like a little boat.

    Day after day, I become of less use to myself.

    Like this mockingbird,

    I flit from one thing to the next.

    What do I have to look forward to at fifty-four?

    Tomorrow is dark.

    Day-after-tomorrow is darker still.

    The sky dogs are whimpering.

    Fireflies are dragging the hush2 of evening up from the damp grass.

    Into the world's tumult3, into the chaos4 of every day,

    Go quietly, quietly.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
3 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
4 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
上一篇:At Deep Midnight 下一篇:At Burt Lake
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片