After the Grand Perhaps
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-22 03:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Lucie Brock-Broido

    After vespers, after the first snow

    has fallen to its squalls, after New Wave,

    after the anorexics have curled

    into their geometric forms,

    after the man with the apparition1

    in his one bad eye has done red things

    behind the curtain of the lid & sleeps,

    after the fallout shelter in the elementary school

    has been packed with tins & other tangibles2

    after the barn boys have woken, startled

    by foxes & fire, warm in their hay, every part

    of them blithe3 & smooth & touchable,

    after the little vandals have tilted4

    toward the impossible seduction

    to smash glass in the dark, getting away

    with the most lethal5 pieces, leaving

    the shards6 which travel most easily

    through flesh as message

    on the bathroom floor, the parking lots,

    the irresistible7 debris8 of the neighbor's yard

    where he's been constructing all winter long.

    After the pain has become an old known

    friend, repeating itself, you can hold on to it.

    The power of fright, I think, is as much

    as magnetic heat or gravity.

    After what is boundless9: wind chimes,

    fertile patches of the land,

    the ochre symmetry of fields in fall,

    the end of breath, the beginning

    of shadow, the shadow of heat as it moves

    the way the night heads west,

    I take this road to arrive at its end

    where the toll10 taker passes the night, reading.

    I feel the cupped heat

    of his left hand as he inherits

    change; on the road that is not his road

    anymore I belong to whatever it is

    which will happen to me.

    When I left this city I gave back

    the metallic11 waking in the night, the signals

    of barges12 moving coal up a slow river north,

    the movement of trains, each whistle

    like a woodwind song of another age

    passing, each ambulance would split a night

    in two, lying in bed as a little girl,

    a fear of being taken with the sirens

    as they lit the neighborhood in neon, quick

    as the fire as it takes fire

    & our house goes up in night.

    After what is arbitrary: the hand grazing

    something too sharp or fine, the word spoken

    out of sleep, the buckling13 of the knees to cold,

    the melting of the parts to want,

    the design of the moon to cast

    unfriendly light, the dazed shadow

    of the self as it follows the self,

    the toll taker's sorrow

    that we couldn't have been more intimate.

    Which leads me back to the land,

    the old wolves which used to roam on it,

    the one light left on the small far hill

    where someone must be living still.

    After life there must be life.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
2 tangibles ef09eee1c836ac9d293b2adc94623370     
n.有形资产; 值钱之物;明确的( tangible的名词复数 );确凿的;可触摸的;可触知的
参考例句:
  • It is the best term those trained in tangibles can find for a broken heart. 这是那些富有经验的人为这颗伤透了的心找到的最恰当的说法。 来自辞典例句
  • Under tangibles, we find hard assets like land, gold coins, factories and oil tankers. 硬资产指的是土地、硬币、工厂或油轮等。 来自互联网
3 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
4 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
5 lethal D3LyB     
adj.致死的;毁灭性的
参考例句:
  • A hammer can be a lethal weapon.铁锤可以是致命的武器。
  • She took a lethal amount of poison and died.她服了致命剂量的毒药死了。
6 shards 37ca134c56a08b5cc6a9315e9248ad09     
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
参考例句:
  • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air. 目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。 来自辞典例句
  • Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour. 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 来自辞典例句
7 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
8 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
9 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
10 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
11 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
12 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
13 buckling buckling     
扣住
参考例句:
  • A door slammed in the house and a man came out buckling his belt. 房子里的一扇门砰地关上,一个男子边扣腰带边走了出来。
  • The periodic buckling leaves the fibre in a waved conformation. 周期性的弯折在纤维中造成波形构成。
上一篇:At Burt Lake 下一篇:Afterwards
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片