To A Lady
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-10 07:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
O! had my Fate been join'd with thine,

    As once this pledge appear'd a token,

    These follies1 had not, then, been mine,

    For, then, my peace had not been broken.

    To thee, these early faults I owe,

    To thee, the wise and old reproving:

    They know my sins, but do not know

    'Twas thine to break the bonds of loving.

    For once my soul, like thine, was pure,

    And all its rising fires could smother2

    But, now, thy vows3 no more endure,

    Bestow'd by thee upon another.

    Perhaps, his peace I could destroy,

    And spoil the blisses that await him;

    Yet let my Rival smile in joy,

    For thy dear sake, I cannot hate him.

    Ah! since thy angel form is gone,

    My heart no more can rest with any;

    But what it sought in thee alone,

    Attempts, alas4! to find in many.

    Then, fare thee well, deceitful Maid!

    'Twere vain and fruitless to regret thee;

    Nor Hope, nor Memory yield their aid,

    But Pride may teach me to forget thee.

    Yet all this giddy waste of years,

    This tiresome5 round of palling6 pleasures;

    These varied7 loves, these matrons' fears,

    These thoughtless strains to Passion's measures——

    If thou wert mine, had all been hush'd:——

    This cheek, now pale from early riot,

    With Passion's hectic8 ne'er had flush'd,

    But bloom'd in calm domestic quiet.

    Yes, once the rural Scene was sweet,

    For Nature seem'd to smile before thee;

    And once my Breast abhorr'd deceit,——

    For then it beat but to adore thee.

    But, now, I seek for other joys——

    To think, would drive my soul to madness;

    In thoughtless throngs9, and empty noise,

    I conquer half my Bosom's sadness.

    Yet, even in these, a thought will steal,

    In spite of every vain endeavor;

    And fiends might pity what I feel——

    To know that thou art lost for ever.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
2 smother yxlwO     
vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息
参考例句:
  • They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。
  • We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。
3 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
4 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
5 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
6 palling 97c31818e97447bd623be8bcf0de16dd     
v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的现在分词 )
参考例句:
  • It's good to see the two boys palling up so well. 看见这两个男孩这么要好真是惬意。 来自互联网
7 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
8 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
9 throngs 5e6c4de77c525e61a9aea0c24215278d     
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
参考例句:
  • She muscled through the throngs of people, frantically searching for David. 她使劲挤过人群,拼命寻找戴维。 来自辞典例句
  • Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge. 我们这两位朋友在桥上从人群中穿过,慢慢地往前走。 来自辞典例句
上一篇:To Romance 下一篇:The Tear
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片