Lines
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
WHEN the lamp is shatter'd

    The light in the dust lies dead;

    When the cloud is scatter'd

    The rainbow's glory is shed;

    When the lute1 is broken

    Sweet tones are remember'd not

    When the lips have spoken

    Loved accents are soon forgot.

    As music and splendour

    Survive not the lamp and the lute

    The heart's echoes render

    No song when the spirit is mute—

    No song but sad dirges2

    Like the wind through a ruin'd cell

    Or the mournful surges

    That ring the dead seaman's knell3.

    When hearts have once mingled4

    Love first leaves the well-built nest;

    The weak one is singled

    To endure what it once possest.

    O Love who bewailest

    The frailty5 of all things here

    Why choose you the frailest6

    For your cradle your home and your bier?

    Its passions will rock thee

    As the storms rock the ravens7 on high:

    Bright reason will mock thee

    Like the sun from a wintry sky.

    From thy nest every rafter

    Will rot and thine eagle home

    Leave thee naked to laughter

    When leaves fall and cold winds come.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lute moCzqe     
n.琵琶,鲁特琴
参考例句:
  • He idly plucked the strings of the lute.他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦。
  • He knows how to play the Chinese lute.他会弹琵琶。
2 dirges cc05dce1b828dae30a63a98483ec1ec3     
n.挽歌( dirge的名词复数 );忧伤的歌,哀歌
参考例句:
  • The radio played dirges all day long. 广播电台整天都在播放哀乐。 来自《简明英汉词典》
  • It was as if the Night sang dirges with clenched teeth. 那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌。 来自辞典例句
3 knell Bxry1     
n.丧钟声;v.敲丧钟
参考例句:
  • That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
  • At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
4 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
5 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
6 frailest b8f7017591b41f5aecb54ee54f225440     
脆弱的( frail的最高级 ); 易损的; 易碎的
参考例句:
7 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
上一篇:The Question 下一篇:Crow and the Sea
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片