Father Ryan's Poems (89)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Seen and The Unseen

    Nature is but the outward vestibule Which God has placed before an unseen shrine1, The Visible is but a fair, bright vale That winds around the great Invisible; The Finite —— it is nothing but a smile That flashes from the face of Infinite; A smile with shadows on it —— and 'tis sad Men bask2 beneath the smile, but oft forget The loving Face that very smile conceals3. The Changeable is but the broidered robe Enwrapped about the great Unchangeable; The Audible is but an echo, faint, Low whispered from the far Inaudible; This earth is but an humble4 acolyte5 A-kneeling on the lowest altar-step Of this creation's temple, at the Mass Of Supernature, just to ring the bell At Sanctus! Sanctus! Sanctus! while the world Prepares its heart for consecration's hour. Nature is but the ever-rustling veil Which God is wearing, like the Carmelite Who hides her face behind her virgin6 veil To keep it all unseen from mortal eyes, Yet by her vigils and her holy prayers, And ceaseless sacrifices night and day, Shields souls from sin —— and many hearts from harm.

    God hides in nature as a thought doth hide In humbly-sounding words; and as the thought Beats through the lowly word like pulse of heart That giveth life and keepeth life alive, So God, thro' nature, works on ev'ry soul; For nature is His word so strangely writ7 In heav'n, in all the letters of the stars, Beneath the stars in alphabets of clouds, And on the seas in syllables8 of waves, And in the earth, on all the leaves of flowers, And on the grasses and the stately trees, And on the rivers and the mournful rocks The word is clearly written; blest are they Who read the word aright —— and understand.

    For God is everywhere —— and He doth find In every atom which His hand hath made A shrine to hide His presence, and reveal His name, love, power, to those who kneel In holy faith upon this bright below And lift their eyes, thro' all this mystery, To catch the vision of the great beyond.

    Yea! nature is His shadow, and how bright Must that face be which such a shadow casts? We walk within it, for "we live and move And have our being" in His ev'rywhere. Why is God shy? Why doth He hide Himself? The tiniest grain of sand on ocean's shore Entemples Him; the fragrance9 of the rose Folds Him around as blessed incense10 folds The altars of His Christ yet some will walk Along the temple's wondrous11 vestibule And look on and admire —— yet enter not To find within the Presence, and the Light Which sheds its rays on all that is without. And nature is His voice; who list may hear His name low-murmured every —— everywhere. In songs of birds, in rustle12 of the flowers, In swaying of the trees, and on the seas The blue lips of the wavelets tell the ships That come and go, His holy, holy name. The winds, or still or stormy, breathe the same; And some have ears and yet they will not hear The soundless voice re-echoed everywhere; And some have hearts that never are enthrilled By all the grand Hosannahs nature sings. List! Sanctus! Sanctus! Sanctus! without pause Sounds sweetly out of all creation's heart, That hearts with power to love may echo back Their Sanctus! Sanctus! Sanctus! to the hymn13.

    Passing AwayLife's Vesper-bells are ringing In the temple of my heart, And yon sunset, sure, is singing "Nunc dimittis —— Now depart!" Ah! the eve is golden-clouded, But to-morrow's sun shall shine On this weary body shrouded14; But my soul doth not repine.

    "Let me see the sun descending15, I will see his light no more, For my life, this eve, is ending; And to-morrow on the shore That is fair, and white, and golden, I will meet my God; and ye Will forget not all the olden, Happy hours ye spent with me.

    "I am glad that I am going; What a strange and sweet delight Is thro' all my being flowing When I know that, sure, to-night I will pass from earth and meet Him Whom I loved thro' all the years, Who will crown me when I greet Him, And will kiss away my tears.

    "My last sun! haste! hurry westward16! In the dark of this to-night My poor soul that hastens rest-ward `With the Lamb' will find the light; Death is coming —— and I hear him, Soft and stealthy cometh he; But I do not believe I fear him, God is now so close to me."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
2 bask huazK     
vt.取暖,晒太阳,沐浴于
参考例句:
  • Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
  • In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后,他喜欢坐在院子晒太阳。
3 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
4 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
5 acolyte qyhzI     
n.助手,侍僧
参考例句:
  • To his acolytes,he is known simply as "the Boss".他被手下人简称为“老板”。
  • Richard Brome,an acolyte of Ben Jonson's,wrote "The Jovial Crew" in 1641.本?琼森的仆人理查德?布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
6 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
7 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
8 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
9 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
10 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
11 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
12 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
13 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
14 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
15 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
16 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片