Father Ryan's Poems (60)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-18 00:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   A Christmas Chant

    They ask me to sing them a Christmas song That with musical mirth shall ring; How know I that the world's great throng1 Will care for the words I sing?

    Let the young and the gay chant the Christmas lay, Their voices and hearts are glad; But I —— I am old, and my locks are gray, And they tell me my voice is sad.

    Ah! once I could sing, when my heart beat warm With hopes, bright as life's first spring; But the spring hath fled, and the golden charm Hath gone from the songs I sing.

    I have lost the spell that my verse could weave O'er the souls of the old and young, And never again —— how it makes me grieve —— Shall I sing as once I sung.

    Why ask a song? ah! perchance you believe, Since my days are so nearly past, That the song you'll hear on this Christmas eve Is the old man's best and last.

    Do you want the jingle2 of rhythm and rhyme? Art's sweet but meaningless notes? Or the music of thought, that, like the chime Of a grand cathedral, floats

    Out of each word, and along each line, Into the spirit's ear, Lifting it up and making it pine For a something far from here;

    Bearing the wings of the soul aloft From earth and its shadows dim; Soothing3 the breast with a sound as soft As a dream, or a seraph's hymn4

    Evoking5 the solemnest hopes and fears From our being's higher part; Dimming the eyes with radiant tears That flow from a spell bound heart?

    Do they want a song that is only a song, With no mystical meanings rife6? Or a music that solemnly moves along —— The undertone of a life!

    Well, then, I'll sing, though I know no art, Nor the poet's rhymes nor rules —— A melody moves through my aged7 heart Not learned from the books or schools:

    A music I learned in the days long gone —— I cannot tell where or how —— But no matter where, it still sounds on Back of this wrinkled brow. And down in my heart I hear it still, Like the echoes of far-off bells; Like the dreamy sound of a summer rill Flowing through fairy dells.

    But what shall I sing for the world's gay throng, And what the words of the old man's song?

    The world they tell me, is so giddy grown That thought is rare; And thoughtless minds and shallow hearts alone Hold empire there;

    That fools have prestige, place and power and fame; Can it be true That wisdom is a scorn, a hissing8 shame, And wise are few?

    They tell me, too, that all is venal9, vain, With high and low; That truth and honor are the slaves of gain; Can it be so?

    That lofty principle hath long been dead And in a shroud10; That virtue11 walks ashamed, with downcast head, Amid the crowd.

    They tell me, too, that few they are who own God's law and love; That thousands, living for this earth alone, Look not above;

    That daily, hourly, from the bad to worse, Men tread the path, Blaspheming God, and careless of the curse Of his dead wrath12.

    And must I sing for slaves of sordid13 gain, Or to the few Shall I not dedicate this Christmas strain Who still are true?

    No; not for the false shall I strike the strings14 Of the lyre that was mute so long; If I sing at all, the gray bard15 sings For the few and the true his song.

    And ah! there is many a changeful mood That over my spirit steals; Beneath their spell, and in verses rude, Whatever he dreams or feels.

    Whatever the fancies this Christmas eve Are haunting the lonely man, Whether they gladden, or whether they grieve, He'll sing them as best he can.

    Though some of the strings of his lyre are broke This holiest night of the year, Who knows how its melody may wake A Christmas smile or a tear?

    So on with the mystic song, With its meaning manifold -Two tones in every word, Two thoughts in every tone; In the measured words that move along One meaning shall be heard, One thought to all be told; But under it all, to be alone —— And under it all, to all unknown —— As safe as under a coffin-lid, Deep meanings shall be hid. Find them out who can! The thoughts concealed16 and unrevealed In the song of the lonely man.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
2 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
3 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
4 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
5 evoking e8ded81fad5a5e31b49da2070adc1faa     
产生,引起,唤起( evoke的现在分词 )
参考例句:
  • Some occur in organisms without evoking symptoms. 一些存在于生物体中,但不发生症状。
  • Nowadays, the protection of traditional knowledge is evoking heat discussion worldwide. 目前,全球都掀起了保护传统知识的热潮。
6 rife wXRxp     
adj.(指坏事情)充斥的,流行的,普遍的
参考例句:
  • Disease is rife in the area.疾病在这一区很流行。
  • Corruption was rife before the election.选举之前腐败盛行。
7 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
8 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
9 venal bi2wA     
adj.唯利是图的,贪脏枉法的
参考例句:
  • Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.伊恩·特里默贪污受贿,是个彻头彻尾的贪官。
  • Venal judges are a disgrace to a country.贪污腐败的法官是国家的耻辱。
10 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
11 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
12 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
13 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
14 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
15 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
16 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片