Father Ryan's Poems (3)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-18 09:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 Lines

    Go down where the wavelets are kissing the shore, And ask of them why do they sigh? The poets have asked them a thousand times o'er, But they're kissing the shore as they kissed it before, And they're sighing today, and they'll sigh evermore. Ask them what ails1 them: they will not reply; But they'll sigh on forever and never tell why! Why does your poetry sound like a sigh? The waves will not answer you; neither shall I.

    Go stand on the beach of the blue boundless2 deep, When the night stars are gleaming on high, And hear how the billows are moaning in sleep, On the low lying strand3 by the surge-beaten steep. They're moaning forever wherever they sweep. Ask them what ails them: they never reply; They moan, and so sadly, but will not tell why Why does your poetry sound like a sigh? The waves will not answer you; neither shall I.

    Go list to the breeze at the waning4 of day, When it passes and murmurs5 "Good-bye." The dear little breeze —— how it wishes to stay Where the flowers are in bloom, where the singing birds play; How it sighs when it flies on its wearisome way. Ask it what ails it: it will not reply; Its voice is a sad one, it never told why. Why does your poetry sound like a sigh? The breeze will not answer you; neither shall I.

    Go watch the wild blasts as they spring from their lair6, When the shout of the storm rends7 the sky; They rush o'er the earth and they ride thro' the air And they blight8 with their breath all the lovely and fair, And they groan9 like the ghosts in the "land of despair". Ask them what ails them: they never reply; Their voices are mournful, they will not tell why. Why does your poetry sound like a sigh? The blasts will not answer you; neither shall I.

    Go stand on the rivulet's lily-fringed side, Or list where the rivers rush by; The streamlets which forest trees shadow and hide, And the rivers that roll in their oceanward tide, Are moaning forever wherever they glide10; Ask them what ails them: they will not reply. On —— sad voiced —— they flow, but they never tell why. Why does your poetry sound like a sigh? Earth's streams will not answer you; neither shall I. Go list to the voices of air, earth and sea, And the voices that sound in the sky; Their songs may be joyful11 to some, but to me There's a sigh in each chord and a sigh in each key, And thousands of sighs swell12 their grand melody. Ask them what ails them: they will not reply. They sigh -sigh forever —— but never tell why. Why does your poetry sound like a sigh? Their lips will not answer you; neither shall I.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ails c1d673fb92864db40e1d98aae003f6db     
v.生病( ail的第三人称单数 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • He will not concede what anything ails his business. 他不允许任何事情来干扰他的工作。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Measles ails the little girl. 麻疹折磨着这个小女孩。 来自《简明英汉词典》
2 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
3 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
4 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
5 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
6 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
7 rends 24fb4992ac99b121b45a4481ddd6efb6     
v.撕碎( rend的第三人称单数 );分裂;(因愤怒、痛苦等而)揪扯(衣服或头发等);(声音等)刺破
参考例句:
  • Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit. 如同这把剑撕开那些肉体一样,它也将撕开使用者的灵魂。 来自互联网
8 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
9 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
10 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
11 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
12 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片