Elegy on Thyrza
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-30 08:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
AND thou art dead as young and fair

    As aught of mortal birth;

    And form so soft and charms so rare

    Too soon return'd to Earth!

    Though Earth received them in her bed

    And o'er the spot the crowd may tread

    In carelessness or mirth

    There is an eye which could not brook1

    A moment on that grave to look.

    I will not ask where thou liest low

    Nor gaze upon the spot;

    There flowers or weeds at will may grow

    So I behold2 them not:

    It is enough for me to prove

    That what I loved and long must love

    Like common earth can rot;

    To me there needs no stone to tell

    'Tis Nothing that I loved so well.

    Yet did I love thee to the last

    As fervently3 as thou

    Who didst not change through all the past

    And canst not alter now.

    The love where Death has set his seal

    Nor age can chill nor rival steal

    Nor falsehood disavow;

    And what were worse thou canst not see

    Or wrong or change or fault in me.

    The better days of life were ours

    The worst can be but mine;

    The sun that cheers the storm that lours

    Shall never more be thine.

    The silence of that dreamless sleep

    I envy now too much to weep;

    Nor need I to repine

    That all those charms have pass'd away

    I might have watch'd through long decay.

    The flower in ripen'd bloom unmatch'd

    Must fall the earliest prey4

    Though by no hand untimely snatch'd.

    The leaves must drop away.

    And yet it were a greater grief

    To watch it withering5 leaf by leaf

    Than see it pluck'd to-day;

    Since earthly eye but ill can bear

    To trace the change to foul6 from fair.

    I know not if I could have borne

    To see thy beauties fade;

    The night that follow'd such a morn

    Had worn a deeper shade.

    Thy day without a cloud hath pass'd

    And thou wert lovely to the last

    Extinguish'd not decay'd;

    As stars that shoot along the sky

    Shine brightest as they fall from high.

    As once I wept if I could weep

    My tears might well be shed

    To think I was not near to keep

    One vigil o'er thy bed—

    To gaze how fondly! on thy face

    To fold thee in a faint embrace

    Uphold thy drooping7 head

    And show that love however vain

    Nor thou nor I can feel again.

    Yet how much less it were to gain

    Though thou hast left me free

    The loveliest things that still remain

    Than thus remember thee!

    The all of thine that cannot die

    Through dark and dread8 eternity9

    Returns again to me

    And more thy buried love endears

    Than aught except its living years.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
2 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
3 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
4 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
5 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
6 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
7 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
9 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片