To Jane
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-30 09:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 The keen stars were twinkling

    And the fair moon was rising among them,

    Dear Jane:

    The guitar was tinkling1

    But the notes were not sweet till you sung them

    Again.

    As the moon's soft splendor2

    O'er the faint cold starlight of heaven

    Is thrown,

    So your voice most tender

    To the strings3 without soul had then given

    Its own.

    The stars will awaken4

    Though the moon sleep a full hour later,

    Tonight;

    No leaf will be shaken

    Whilst the dews of your melody scatter5

    Delight.

    Though the sound overpowers,

    Sing again, with your dear voice revealing

    A tone

    Of some world far from ours

    Where music and moonlight and feeling

    Are one.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
2 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
3 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
4 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
5 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
上一篇:Ozymandias 下一篇:John Anderson
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片