A Myth of Devotion
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 08:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 When Hades decided1 he loved this girl

    he built for her a duplicate of earth,

    everything the same, down to the meadow,

    but with a bed added.

    Everything the same, including sunlight,

    because it would be hard on a young girl

    to go so quickly from bright light to utter darkness

    Gradually, he thought, he'd introduce the night,

    first as the shadows of fluttering leaves.

    Then moon, then stars. Then no moon, no stars.

    Let Persephone get used to it slowly.

    In the end, he thought, she'd find it comforting.

    A replica2 of earth

    except there was love here.

    Doesn't everyone want love?

    He waited many years,

    building a world, watching

    Persephone in the meadow.

    Persephone, a smeller, a taster.

    If you have one appetite, he thought,

    you have them all.

    Doesn't everyone want to feel in the night

    the beloved body, compass, polestar,

    to hear the quiet breathing that says

    I am alive, that means also

    you are alive, because you hear me,

    you are here with me. And when one turns,

    the other turns-

    That's what he felt, the lord of darkness,

    looking at the world he had

    constructed for Persephone. It never crossed his mind

    that there'd be no more smelling here,

    certainly no more eating.

    Guilt3? Terror? The fear of love?

    These things he couldn't imagine;

    no lover ever imagines them.

    He dreams, he wonders what to call this place.

    First he thinks: The New Hell. Then: The Garden.

    In the end, he decides to name it

    Persephone's Girlhood.

    A soft light rising above the level meadow,

    behind the bed. He takes her in his arms.

    He wants to say I love you, nothing can hurt you

    but he thinks

    this is a lie, so he says in the end

    you're dead, nothing can hurt you

    which seems to him

    a more promising4 beginning, more true.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 replica 9VoxN     
n.复制品
参考例句:
  • The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
  • The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。
3 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
4 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片