A Good Year Down
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 08:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 New York will not accept me at this weight &

    Mothers of the disappeared don‘t come ’round

    Here anymore. I said you‘re housekeeping aren’t you

    With Lipton tea stains & the Establishment

    Seriously attracted. He said: No

    I‘m turning down the beds. Now it’s my turn

    In bed with a beautiful American rage

    Like brunettes with night sweats. My love

    Semiprecious & stoned

    In the shoulder season we hold on

    Though I am dismal1 & have no dope

    Siphoned off behind pink Easter

    I fake an optimism

    Just to breathe—Just thinking of him for once &

    The Wandering Jew that ate my sunshine

    But I know flowers like Zorro was my dad

    Those garlands of thin hissing2 lasers

    So with the “sexy isotherms

    Of semiotics“ we meet again at the Kiev

    To check chemistry. They bring the lights

    Down on those cherry pies & like cryogenics

    It sorta works. This time my love

    The salt doll of night egging us on

    Straight to the zeppelin mooring3

    With she-has-a-bit-of-the-neardamned-in-her-

    Like-when-a-cloud-dies construed4 as

    Well, all right, I‘ve seen worse.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
2 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
3 mooring 39b0ff389b80305f56aa2a4b7d7b4fb3     
n.停泊处;系泊用具,系船具;下锚v.停泊,系泊(船只)(moor的现在分词)
参考例句:
  • However, all the best mooring were occupied by local fishing boats. 凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了。 来自汉英文学 - 散文英译
  • Her mind was shaken loose from the little mooring of logic that it had. 就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处漂浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
上一篇:A Grave 下一篇:A Friend Consigned to Death
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片