I saw a Monk of Charlemaine
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-28 01:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 i

    I saw a Monk1 of Charlemaine

    Arise before my sight:

    I talk'd to the Grey Monk where he stood

    In beams of infernal light.

    ii

    Gibbon arose with a lash2 of steel,

    And Voltaire with a wracking wheel:

    The Schools, in clouds of learning roll'd,

    Arose with War in iron and gold.

    iii

    `Thou lazy Monk,' they said afar,

    `In vain condemning4 glorious War,

    And in thy cell thou shall ever dwell.

    Rise, War, and bind5 him in his cell!'

    iv

    The blood red ran from the Grey Monk's side,

    His hands and feet were wounded wide,

    His body bent6, his arms and knees

    Like to the roots of ancient trees.

    v

    `I see, I see,' the Mother said,

    `My children will die for lack of bread.

    What more has the merciless tyrant7 said?'

    The Monk sat down on her stony8 bed.

    vi

    His eye was dry, no tear could flow;

    A hollow groan9 first spoke10 his woe11.

    He trembled and shudder'd upon the bed;

    At length with a feeble cry he said:

    vii

    `When God commanded this hand to write

    In the studious hours of deep midnight,

    He told me that all I wrote should prove

    The bane of all that on Earth I love.

    viii

    `My brother starv'd between two walls;

    Thy children's cry my soul appals12

    I mock'd at the wrack3 and griding chain;

    My bent body mocks at their torturing pain.

    ix

    `Thy father drew his sword in the North;

    With his thousands strong he is marchèd forth13

    Thy brother has armèd himself in steel

    To revenge the wrongs thy children feel.

    x

    `But vain the sword and vain the bow,

    They never can work War's overthrow14

    The hermit's prayer and the widow's tear

    Alone can free the world from fear.

    xi

    `The hand of Vengeance15 sought the bed

    To which the purple tyrant fled;

    The iron hand crush'd the tyrant's head,

    And became a tyrant in his stead.

    xii

    `Until the tyrant himself relent,

    The tyrant who first the black bow bent,

    Slaughter16 shall heap the bloody17 plain:

    Resistance and War is the tyrant's gain.

    xiii

    `But the tear of love —— and forgiveness sweet,

    And submission18 to death beneath his feet ——

    The tear shall melt the sword of steel,

    And every wound it has made shall heal.

    xiv

    `For the tear is an intellectual thing,

    And a sigh is the sword of an Angel King,

    And the bitter groan of the martyr's woe

    Is an arrow from the Almighty's bow.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
2 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
3 wrack AMdzD     
v.折磨;n.海草
参考例句:
  • Periodic crises wrack the capitalist system,and they grow in size and duration.周期性的危机破坏着资本主义制度,这种危机的规模在扩大,时间在延长。
  • The wrack had begun to stink as it rotted in the sun.海草残骸在阳光下腐烂,开始变臭了。
4 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
5 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
8 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
9 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
12 appals c40fa5489794e8f8dbf1f2e6a586fe9c     
v.使惊骇,使充满恐惧( appal的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti-corporate rhetoric appals economic conservatives. 哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和反公司的言论吓坏了经济保守派。 来自互联网
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
15 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
16 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
17 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
18 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
上一篇:To Morning 下一篇:To the Evening Star
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片