To Winter_经典赏析_英文阅读网

To Winter

文章来源：文章作者：发布时间：2007-08-28 01:33 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

`O Winter！ bar thine adamantine doors：

The north is thine； there hast thou built thy dark

Deep-founded habitation. Shake not thy roofs，

Nor bend thy pillars with thine iron car.'

He hears me not， but o'er the yawning deep

Rides heavy； his storms are unchain'd， sheathèd

In ribbèd steel； I dare not lift mine eyes，

For he hath rear'd his sceptre o'er the world.

Lo！ now the direful monster， whose skin clings

To his strong bones， strides o'er the groaning¹ rocks：

He withers² all in silence， and in his hand

Unclothes the earth， and freezes up frail³ life.

He takes his seat upon the cliffs，——the mariner⁴

Cries in vain. Poor little wretch⁵， that deal'st

With storms！——till heaven smiles， and the monster

Is driv'n yelling to his caves beneath mount Hecla.

点击

收听单词发音

1 groaning
adj. 呜咽的, 呻吟的动词groan的现在分词形式
参考例句：
She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。 The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

2 withers
马肩隆
参考例句：
The girl's pitiful history would wring one's withers. 这女孩子的经历令人心碎。 "I will be there to show you," and so Mr. Withers withdrew. “我会等在那里，领你去看房间的，"威瑟斯先生这样说着，退了出去。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

3 frail
adj.身体虚弱的；易损坏的
参考例句：
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。 She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

4 mariner
n.水手号不载人航天探测器，海员，航海者
参考例句：
A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。 A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星，还要注意暗礁和险滩。

5 wretch
n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人
参考例句：
You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。 The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。