The Sea of Time and Space_经典赏析

The Sea of Time and Space

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-04 05:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

First Milton saw Albion upon the Rock of Ages，

Deadly pale， outstretch'd， and snowy cold， storm-cover'd ——

A Giant form of perfect beauty， outstretch'd on the Rock

In solemn death： the Sea of Time and Space thunder'd aloud

Against the Rock， which was enwrappèd with the weeds of Death.

Hovering¹ over the cold bosom² in its vortex， Milton bent³ down

To the bosom of Death： what was underneath⁴ soon seem'd above，

A cloudy heaven mingled⁵ with stormy seas in loudest ruin；

But as a wintry globe descends⁶ precipitant， thro' Beulah bursting，

With thunders loud and terrible， so Milton's Shadow fell

Precipitant， loud thund'ring， into the Sea of Time and Space.

点击

收听单词发音

1 hovering
鸟( hover的现在分词 )；靠近（某事物）；（人）徘徊；犹豫
参考例句：
The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。 I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。

2 bosom
n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的
参考例句：
She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。 A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

3 bent
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。 We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

4 underneath
adj.在...下面，在...底下；adv.在下面
参考例句：
Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。 She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

5 mingled
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )；混进，与…交往[联系]
参考例句：
The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。 The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

6 descends
v.下来( descend的第三人称单数 )；下去；下降；下斜
参考例句：
This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。来自《简明英汉词典》 The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。来自《简明英汉词典》

上一篇：To Tirzah 下一篇：The Sick Rose