Milton's Journey to Eternal Death
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-04 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Then Milton rose up from the Heavens of Albion ardorous:

    The whole Assembly wept prophetic, seeing in Milton's face

    And in his lineaments divine the shades of Death and Ulro;

    He took off the robe of the Promise, and ungirded himself from the oath of God.

    And Milton said: `I go to Eternal Death! The Nations still

    Follow after the detestable Gods of Priam, in pomp

    Of warlike Selfhood, contradicting and blaspheming.

    When will the Resurrection come to deliver the sleeping body

    From corruptibility1? O when, Lord Jesus! wilt2 Thou come?

    Tarry no longer, for my soul lies at the gates of death.

    I will arise and look forth3 for the morning of the grave;

    I will go down to the sepulchre to see if morning breaks;

    I will go down to self-annihilation and Eternal Death;

    Lest the Last Judgement come and find me unannihilate,

    And I be seiz'd and giv'n into the hands of my own Selfhood.

    The Lamb of God is seen thro' mists and shadows, hov'ring

    Over the sepulchres, in clouds of Jehovah and winds of Elohim,

    A disk of blood, distant; and Heav'ns and Earths roll dark between.

    What do I here before the Judgement without my Emanation,

    With the Daughters of Memory, and not with the Daughters of Inspiration?

    I, in my Selfhood, am that Satan! I am that Evil One!

    He is my Spectre! In my obedience4 to loose him from my Hells,

    To claim the Hells, my Furnaces, I go to Eternal Death.'

    And Milton said: `I go to Eternal Death!' Eternity5 shudder'd;

    For he took the outside course, among the graves of the dead,

    A mournful Shade. Eternity shudder'd at the image of Eternal Death.

    Then on the verge6 of Beulah he beheld7 his own Shadow,

    A mournful form, double, hermaphroditic, male and female

    In one wonderful body, and he enter'd into it

    In direful pain; for the dread8 Shadow, twenty- seven-fold,

    Reach'd to the depths of direst Hell, and thence to Albion's land,

    Which is this Earth of Vegetation on which now I write.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corruptibility e27436b39242923e457c35a62f462997     
腐败性,易腐的倾向,堕落性
参考例句:
2 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
5 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
6 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
7 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
上一篇:The Angel 下一篇:A Poison Tree
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片