Visions
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-04 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 Enslav'd, the Daughters of Albion weep; a trembling lamentation1

    Upon their mountains; in their valleys, sighs toward America.

    For the soft soul of America, Oothoon, wander'd in woe2

    Along the vales of Leutha, seeking flowers to comfort her;

    And thus she spoke3 to the bright Marigold of Leutha's vale:-

    Art thou a flower? art thou a nymph? I see thee now a flower,

    Now a nymph! I dare not pluck thee from thy dewy bed!

    The Golden nymph replied: `Pluck thou my flower, Oothoon the mild!

    Another flower shall spring, because the soul of sweet delight

    Can never pass away.' She ceas'd, and clos'd her golden shrine4.

    Then Oothoon pluck'd the flower, saying: `I pluck thee from thy bed,

    Sweet flower, and put thee here to glow between my breasts;

    And thus I turn my face to where my whole soul seeks.'

    Over the waves she went in wing'd exulting5 swift delight,

    And over Theotormon's reign6 took her impetuous course.

    Bromion rent her with his thunders; on his stormy bed

    Lay the faint maid, and soon her woes7 appall'd his thunders hoarse8.

    Bromion spoke: `Behold this harlot here on Bromion's bed,

    And let the jealous dolphins sport around the lovely maid!

    Thy soft American plains are mine, and mine thy north and south:

    Stamp'd with my signet are the swarthy children of the sun;

    They are obedient, they resist not, they obey the scourge;z

    Their daughters worship terrors and obey the violent.

    Now thou may'st marry Bromion's harlot, and protect the child

    Of Bromion's rage, that Oothoon shall put forth9 in nine moons' time.'

    Then storms rent Theotormon's limbs: he roll'd his waves around,

    And folded his black jealous waters round the adulterate pair.

    Bound back to back in Bromion's caves, terror and meekness10 dwell:

    At entrance Theotormon sits, wearing the threshold hard

    With secret tears; beneath him sound like waves on a desert shore

    The voice of slaves beneath the sun, and children bought with money,

    That shiver in religious caves beneath the burning fires

    Of lust11, that belch12 incessant13 from the summits of the earth.

    Oothoon weeps not; she cannot weep, her tears are lockèd up;

    But she can howl incessant, writhing14 her soft snowy limbs,

    And calling Theotormon's Eagles to prey15 upon her flesh.

    `I call with holy voice! Kings of the sounding air,

    Rend16 away this defilèd bosom17 that I may reflect

    The image of Theotormon on my pure transparent18 breast.'

    The Eagles at her call descend19 and rend their bleeding prey:

    Theotormon severely20 smiles; her soul reflects the smile,

    As the clear spring, muddied with feet of beasts, grows pure and smiles.

    The Daughters of Albion hear her woes, and echo back her sighs.

    `Why does my Theotormon sit weeping upon the threshold,

    And Oothoon hovers21 by his side, persuading him in vain?

    I cry: Arise, O Theotormon! for the village dog

    Barks at the breaking day; the nightingale has done lamenting22

    The lark23 does rustle24 in the ripe corn, and the eagle returns

    From nightly prey, and lifts his golden beak25 to the pure east,

    Shaking the dust from his immortal26 pinions27 to awake

    The sun that sleeps too long. Arise, my Theotormon! I am pure,

    Because the night is gone that clos'd me in its deadly black.

    They told me that the night and day were all that I could see;

    They told me that I had five senses to enclose me up;

    And they enclos'd my infinite brain into a narrow circle,

    And sunk my heart into the Abyss, a red, round globe, hot burning,

    Till all from life I was obliterated28 and erasèd.

    Instead of morn arises a bright shadow, like an eye

    In the eastern cloud; instead of night a sickly charnel-house,

    That Theotormon hears me not. To him the night and morn

    Are both alike; a night of sighs, a morning of fresh tears;

    And none but Bromion can hear my lamentations.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
2 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
5 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
6 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
7 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
8 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
11 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
12 belch GuazY     
v.打嗝,喷出
参考例句:
  • Cucumber makes me belch.黃瓜吃得我打嗝。
  • Plant chimneys belch out dense smoke.工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。
13 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
14 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
15 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
16 rend 3Blzj     
vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取
参考例句:
  • Her scrams would rend the heart of any man.她的喊叫声会撕碎任何人的心。
  • Will they rend the child from his mother?他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走呢?
17 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
18 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
19 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
20 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
21 hovers a2e4e67c73750d262be7fdd8c8ae6133     
鸟( hover的第三人称单数 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovers in the sky. 一只老鹰在天空盘旋。
  • A hen hovers her chicks. 一只母鸡在孵小鸡。
22 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
23 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
24 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
25 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
26 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
27 pinions 2704c69a4cf75de0d5c6017c37660a53     
v.抓住[捆住](双臂)( pinion的第三人称单数 )
参考例句:
  • These four pinions act as bridges between the side gears. 这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用。 来自互联网
  • Tough the sword hidden among pinions may wound you. 虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们。 来自互联网
28 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片