Songs of Parting(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 07:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 YEARS OF THE MODERN

    YEARS of the modern! years of the unperform'd!

    Your horizon rises, I see it parting away for more august

    dramas,

    I see not America only, not only Liberty's nation but other

    nations preparing,

    I see tremendous entrances and exits, new combinations, the

    solidarity1 of races,

    I see that force advancing with irresistible2 power on the

    world's stage,

    (Have the old forces, the old wars, played their parts? are the

    acts suitable to them closed?)

    I see Freedom, completely arm'd and victorious3 and very

    haughty4, with Law on one side and Peace on the other,

    A stupendous trio all issuing forth5 against the idea of caste;

    What historic denouements6 are these we so rapidly approach?

    I see men marching and countermarching by swift millions,

    I see the frontiers and boundaries of the old aristocracies

    broken,

    I see the landmarks7 of European kings removed,

    I see this day the People beginning their landmarks, (all others

    give way;)

    Never were such sharp questions ask'd as this day,

    Never was average man, his soul, more energetic, more like a

    God,

    Lo, how he urges and urges, leaving the masses no rest!

    His daring foot is on land and sea everywhere, he colonizes8

    the Pacific, the archipelagoes,

    With the steamship9, the electric telegraph, the newspaper,

    the wholesale10 engines of war,

    With these and the world-spreading factories he interlinks all

    geography, all lands;

    What whispers are these O lands, running ahead of you,

    passing under the seas?

    Are all nations communing? is there going to be but one

    heart to the globe?

    Is humanity forming en-masse? for lo, tyrants11 tremble,

    crowns grow dim,

    The earth, restive12, confronts a new era, perhaps a general

    divine war,

    No one knows what will happen next, such portents13 fill the

    days and nights;

    Years prophetical! the space ahead as I walk, as I vainly try

    to pierce it, is full of phantoms14

    Unborn deeds, things soon to be, project their shapes around

    me,

    This incredible rush and heat, this strange ecstatic fever of

    dreams O years!

    Your dreams O years, how they penetrate15 through me! (I

    know not whether I sleep or wake;)

    The perform'd America and Europe grow dim, retiring in

    shadow behind me,

    The unperform'd, more gigantic than ever, advance, advance

    upon me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 solidarity ww9wa     
n.团结;休戚相关
参考例句:
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
2 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
3 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
4 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 denouements 51922f688a01de36fdfa425a3fef12ad     
n.(戏剧、小说等的)结局( denouement的名词复数 )
参考例句:
7 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
8 colonizes 947213942bc90046fcbb2e6dfb26eaf8     
开拓殖民地,移民于殖民地( colonize的名词复数 )
参考例句:
9 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
10 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
11 tyrants b6c058541e716c67268f3d018da01b5e     
专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物
参考例句:
  • The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。
  • The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
12 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
13 portents ee8e35db53fcfe0128c4cd91fdd2f0f8     
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
参考例句:
  • But even with this extra support, labour-market portents still look grim. 但是即使采取了额外支持措施,劳动力市场依然阴霾密布。 来自互联网
  • So the hiccups are worth noting as portents. 因此这些问题作为不好的征兆而值得关注。 来自互联网
14 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
15 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片