Broken Dreams
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
There is grey in your hair.

    Young men no longer suddenly catch their breath

    When you are passing;

    But maybe some old gaffer mutters a blessing1

    Because it was your prayer

    Recovered him upon the bed of death.

    For your sole sake—that all heart‘s ache have known,

    And given to others all heart‘s ache,

    From meagre girlhood‘s putting on

    Burdensome beauty—for your sole sake

    Heaven has put away the stroke of her doom2

    So great her portion in that peace you make

    By merely walking in a room.

    Your beauty can but leave among us

    Vague memories, nothing but memories.

    A young man when the old men are done talking

    Will say to an old man, ‘Tell me of that lady

    The poet stubborn with his passion sang us

    When age might well have chilled his blood.‘

    Vague memories, nothing but memories,

    But in the grave all, all, shall be renewed.

    The certainty that I shall see that lady

    Leaning or standing3 or walking

    In the first loveliness of womanhood,

    And with the fervour of my youthful eyes,

    Has set me muttering like a fool.

    You are more beautiful than any one,

    And yet your body had a flaw:

    Your small hands were not beautiful,

    And I am afraid that you will run

    And paddle to the wrist

    In that mysterious, always brimming lake

    Where those that have obeyed the holy law

    Paddle and are perfect. Leave unchanged

    The hands that I have kissed,

    For old sakes‘ sake.

    The last stroke of midnight dies.

    All day in the one chair

    From dream to dream and rhyme to rhyme I have ranged

    In rambling4 talk with an image of air:

    Vague memories, nothing but memories.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
2 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片